“Um comentário sobre a sessão”
 
O breve texto a seguir foi escrito por Igor Farah, um dos co-fundadores da empresa Pilha Tradução e o tradutor dos diálogos dos filmes da Sessão Mutual Films de fevereiro de 2026, assim como os diálogos da maioria dos filmes que passaram no evento. Ele enviou o comentário dentro de um e-mail e é postado aqui com sua permissão.
 
Todos os filmes da sessão mostram a cultura da Geórgia de um jeito muito presente. Nas pessoas, nos lugares, no modo de viver e nas histórias. E como são filmes feitos por três gerações de mulheres da mesma família, dá para sentir que eles conversam entre si, como se cada um fosse uma parte de uma mesma memória e de uma mesma identidade, vista por olhares diferentes.
 
Mãe e filha ou A noite nunca é completa é o filme mais emocionante, porque a diretora tenta lembrar e reconstruir a imagem da mãe, não só contando o passado, mas criando uma forma de manter essa memória viva. Ujmuri e Buba chamam a atenção por serem filmes muito fortes, com fotografia bonita e narrativas envolventes. Sob um mesmo céu também impressiona pelas três histórias e pela fotografia, que ajuda a dar peso e atmosfera ao que está sendo contado. E Felicità é curioso, tem humor, mas ao mesmo tempo é um filme meio triste, como dizem, “tragicômico”.
 
No fim, o conjunto dá a sensação de que os filmes mostram não só a Geórgia, mas também como a visão de mundo e a forma de contar histórias mudam de uma geração para outra, sem perder a ligação entre elas.